أن: حرف العطف.
تَزايَدُ: فعل مضارع والواو حرف عطف، وعدد سكان العالم هو فاعل الجملة المستتر، والجملة في محل رفع خبر المبتدأ المحذوف، وعلامة رفع الخبر الضمة.
عَدَدُ: اسم مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
سُكَّانِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
العَالَمِ: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
إذاً، ترجمة الجملة: "أنَّ تَزايَدَ عَدَدُ سُكَّانِ العَالَمِ".