إعراب "القاضي" في الجملة "رأيت القاضي خارج المحكمة":
الفاعل: "القاضي"
اسم منقوص نكرة مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
المفعول به: "خارج المحكمة"
جار ومجرور بحرف الجر "خارج" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخر الحرف.
"المحكمة" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
الياء في "القاضي" محذوفة لالتقاء الساكنين (ياء النسبة وساكن الحركة).
التنوين في "القاضي" محذوف لوقوعه في الاسم المنقوص المنصوب.
الترجمة:
رأيتُ رجلاً ذا سلطة قضائية خارج مكان عمله.