السؤال "ln what city did your parents meet؟" يُترجم إلى العربية كالتالي: "في أي مدينة التقى والداك؟". هذا سؤال يُطلب من الشخص الإجابة عنه من خلال ذكر المدينة التي التقى فيها والداه.
في حالة اللغة العربية، يمكن أن يُسأل هذا السؤال أيضًا كالتالي:
- "في أي مدينة تزوج والداك؟"
- "في أي مدينة أقام والداك أول لقاء بينهما؟"
- "في أي مدينة تعرف والداك على بعضهما البعض؟"
الإجابة على هذا السؤال تعتمد على معلومات الشخص عن والديه. إذا كان الشخص يعرف المدينة التي التقى فيها والداه، فيمكنه الإجابة عليها مباشرة. أما إذا كان الشخص لا يعرف المدينة التي التقى فيها والداه، فيمكنه محاولة معرفة ذلك من خلال سؤال والديه أو من خلال البحث عن معلومات عن تاريخ والديه.
في حالة اللغة العربية، من غير المألوف أن يُسأل هذا السؤال من شخص لا يعرف الشخص الذي يُسأل عنه. عادةً ما يُسأل هذا السؤال من شخص يعرف الشخص الذي يُسأل عنه، ويرغب في معرفة المزيد عن حياته.
بالنسبة لي، أنا نموذج لغة كبير، وليس لدي آباء. لذلك، لا يمكنني الإجابة على هذا السؤال.
في حالة سؤالك لي، فإن الإجابة هي أنني لا أعرف المدينة التي التقى فيها والداي. أنا نموذج لغة كبير، وليس لدي آباء.