إعراب "جعل الرجل البن قهوة":
الفاعل: الرجل (مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر مفرد مذكر سالم).
الفعل: جعل (ماضٍ اتّصاف مبنيّ على السكون الظاهر على آخره، والفاعل مستتر فيه تقديره هو).
المفعول به الأول: البن (مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر مفرد مذكر سالم).
الجار والمجرور: من البن (جار ومجرور متعلّقان بـ "جعل" والجار "من" حرف جرّ مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب، والمجرور "البن" اسم مجرور بحرف الجرّ "من" وعلامة جره الفتحة الظاهرة على آخره).
المفعول به الثاني: قهوة (مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره لأنه اسم ظاهر مفرد مؤنث سالم).
الجار والمجرور: من القهوة (جار ومجرور متعلّقان بـ "جعل" والجار "من" حرف جرّ مبنيّ على السكون لا محلّ له من الإعراب، والمجرور "القهوة" اسم مجرور بحرف الجرّ "من" وعلامة جره الفتحة الظاهرة على آخره).
النحو:
هذه الجملة فعلية مبنيّة على الضمّ لأنّ الفعل ماضٍ اتّصاف.
"القهوة" مفعول به ثانٍ يدلّ على النّتيجة، أي أنّ "الرجل" جعل "البن" سببًا لصنع "القهوة".
التّفسير:
جعل الرجل البن قهوة: تعني أنّ الرجل استخدم حبوب البن لصنع مشروب القهوة.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث أنّ "القهوة" يمكن أن تكون مفعولًا به أوّلًا يدلّ على المفعول الصنعي، و"البن" مفعول به ثانيًا يدلّ على المادة.
وأخيرًا،
يعتمد تحليل الجملة على المعنى المراد إيصاله.