حسبتك شخصا كريما
حسبت فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء المتكلم، والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
شخصا مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
كريما نعت لـ(شخصا) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
الجملة فعلية، تبدأ بفعل ماض، وتتكون من فعل وفاعل ومفعول به ونعت.
المعنى
كنت أعتقد أنك شخص كريم.
التوضيح
-
حسبت فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بتاء المتكلم، وتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
-
شخصا مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
كريما نعت لـ(شخصا) منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
-
الجملة فعلية، تبدأ بفعل ماض، وتتكون من فعل وفاعل ومفعول به ونعت.
-
المعنى
كنت أعتقد أنك شخص كريم.
الترجمة
I thought you were a generous person.