إعراب "حدر الأطباء الأطباء" هو:
- حدر: فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بتاء الفاعل، وعلامة السكون ظاهرة على آخره.
- الأطباء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأطباء: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ويمكن إعرابه على النحو التالي:
- حدر: فعل ماضٍ مبني على الفتح لاتصاله بألف الاثنين، وعلامة الفتح ظاهرة على آخره.
- الأطباء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- الأطباء: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
والفرق بين الإعرابين هو أن الإعراب الأول يوافق قواعد الإعراب في اللغة العربية، بينما الإعراب الثاني يخالف قواعد الإعراب، حيث أن الفعل "حدر" لا يتصل بألف الاثنين إلا إذا كان منصوباً، وذلك لأن ألف الاثنين لا تتصل بالفعل إلا إذا كان منصوباً بأحد أدوات النصب الستة، وهي: أن، لن، كي، لام الأمر، لام التعليل، ولام الجحود.
أما في المثال الذي نحن بصدده، فالفعل "حدر" مرفع، ولذلك لا يمكن أن يتصل بألف الاثنين، وعليه يجب أن يكون الإعراب الأول هو الصحيح.
ومعنى الجملة: "أسرع الأطباء إلى الأطباء".