قد يفيدك بعض المعلومات التالية:
شرح الأبيات 1-8 من قصيدة "طربت وما شوقا" للكميت الأسدي
1ـ طربتُ وما شوقاً ولا هيَّجني هوى ولكن لما رأيتُ الخيرَ في آل أحمدا
أنا سعيد وفرحان ليس لشوق أو هوى ، ولكن لأنني رأيت الخير والفضل في آل البيت النبوي.
2ـ لا أميلُ أو أحبُّ في حياتي سوى شيعةِ النبيِّ ولا أعتقدُ سوى مذهبِ الحقِّ أحمدا
لا أميل ولا أحب في حياتي إلا شيعة النبي صلى الله عليه وسلم ، ولا أعتقد إلا بمذهب الحق الذي هو التشيع لآل أحمد.
3ـ أنزلتُ لآل النبيِّ ما أحلقُ به من حبٍّ وإجلالٍ إلى أهلِ المكانةِ الرفيعةِ والقدرِ الأعظمِ
أنزلت لآل النبي صلى الله عليه وسلم ما يليق بهم من حب وإجلال ، فهم أهل المكانة الرفيعة والقدر العظيم.
4ـ الذي بعظمتِه يسعُ الجميعَ ويشملُهم بالرحمةِ والعنايةِ والكرمِ والجودِ والكرمِ
الذي بعظمته يسع الجميع ويشملهم بالرحمة والعناية والكرم والجود والإحسان.
5ـ وإنَّ الذي بيني وبينَ بني أبي وبينَ بني عمِّي لمختلفٌ جدا
وإن الذي بيني وبين بني أبي وبني عمي لمختلف جدا ، أي أن علاقتي بهم مختلفة تماما.
6ـ أراهم إلى نصري بطاءً وإن هم دعوني إلى نصرٍ أتيتهم شدا
أراهم بطيئين في نصرتي وإعانتي ، وإن هم دعوني إلى نصرتهم أسرعت إليهم وأعنتهم.
7ـ فإن أكلوا لحمي وفرتُ لحومهم وإن هدموا مجدي بنيتُ لهم مجدا
فإن اغتابوني وانتقصوني ، غفرت لهم ، وإن هدموا مجدي وشرفي ، بنيت لهم مجدا وشرفا.
8ـ وإن ضيَّعوا غيبي حفظتُ غيوبهم وإن هم هووا غيَّ هويتُ لهم رشدا
وإن أضاعوا أسراري وخصوصياتي ، حفظت أسرارهم وخصوصياتهم ، وإن ضلوا وأخطأوا ، هديتهم إلى الرشد والصواب
.