المفردات:
- صفوان: حجر صلب أملس.
- يهدي: يرشد، يدل، يبين.
- صلد: شديد الصلابة.
الجمل المفيدة:
- صفوان يهدي صلد إلى طريق الحق: أي أن الشخص الصالح يرشد الشخص الفاسد إلى طريق الخير.
- صفوان يهدي صلد إلى المعرفة: أي أن الشخص المتعلم يرشد الشخص الجاهل إلى العلم.
- صفوان يهدي صلد إلى المحبة: أي أن الشخص الرحيم يرشد الشخص القاسي إلى الرحمة.
التوضيح:
تعبير "صفوان يهدي صلد" هو تعبير مجازي يُستخدم للدلالة على هداية شخص صالح لشخص فاسد أو جاهل أو قاسي. فالصفوان هو حجر صلب أملس، ويُشبه الشخص الفاسد أو الجاهل أو القاسي بالصفوان في صلابته وعدم قابليته للتغيير. أما الشخص الصالح فهو يشبه الماء الجاري الذي يُذيب الحجر الصلب، ويُشبه في هدايته الشخص الفاسد أو الجاهل أو القاسي بالماء الجاري الذي يُذيبه ويجعله قابلاً للتغيير والتحول.
وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام هذا التعبير في القرآن الكريم:
- قوله تعالى: "كمثل صفوانٍ أملسٍ عليه ترابٌ فأصابه وابلٌ فتركه صلدًا" (البقرة: 74).
- قوله تعالى: "فمثله كمثل صفوانٍ عليها ترابٌ فأصابها ماءٌ فأذهب ترابها" (البقرة: 74).
ففي هذه الآيات الكريمة يُشبه الله تعالى الإنفاق رياءً أمام الناس بالتراب الذي يُوضع على الصفوان الأملس، فلا يؤثر فيه ولا يُغيره. أما الإنفاق لله تعالى ابتغاء مرضاته فهو كالماء الجاري الذي يُذيب الصفوان ويجعله صلدًا.
وهكذا، فإن تعبير "صفوان يهدي صلد" هو تعبير مجازي يُستخدم للدلالة على هداية شخص صالح لشخص فاسد أو جاهل أو قاسي، وذلك من خلال النصح والإرشاد والتوجيه.