إعراب "اقبل المضلوم حزينا":
اقبل: فعل أمر مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها".
المضلوم: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
حزينا: حال منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"اقبل" تعني "تعال". "المضلوم" تعني "الشخص الذي ظلم". "حزينا" تعني "في حالة حزن".
التفصيل:
"اقبل" هو فعل أمر مبني على السكون لاتصاله بنائب الفاعل "ها". و"ها" هي ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع نائب الفاعل.
"المضلوم" هو مفعول به منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره. و"المضلوم" اسم معرب منصوب.
"حزينا" هو حال منصوب وعلامة نصبه الضمة الظاهرة على آخره. و"حزينا" اسم معرب منصوب حال.
المعنى:
يُطلب من الشخص المخاطب أن يأتي إلى الشخص المضلوم وهو في حالة حزن.
ملاحظة:
يمكن أن تكون "حزينا" صفة منصوبة على النعت للمضلوم، فيكون المعنى "اقبل المضلوم الذي هو حزين".