إعراب "الطفل يلعب في الحديقة":
الطفل:
اسم مبني على الفتح الظاهر في آخره
فاعل مرفوع
يلعب:
فعل مضارع
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره
لا محل له من الإعراب لأنه فعل
في:
حرف جر
جار
الحديقة:
اسم مجرور
مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره
الترجمة الإنجليزية:
The child is playing in the garden.
الشرح:
الطفل: هو فاعل الفعل "يلعب"، وعلامة رفعه الفتح الظاهرة على آخره.
يلعب: هو فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل.
في: هي حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الحديقة: هي اسم مجرور بحرف الجر "في"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل "الحديقة" على أنها مفعول به منصوب للفعل "يلعب"، ولكن التحليل الأول أرجح.
آمل أن يكون هذا الشرح مفيدًا!