إعراب جملة "يا شام روحي":
"يا شام":
ياء: حرف نداء مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
شام: اسم منادى مبني على الضم في حالة النصب.
"روحي":
روحي: فعل أمر مبني على الضم لا محل له من الإعراب والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنت".
ها: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
الترجمة:
"يا شام، اذهبي."
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية حذف منها الفاعل "أنت" تقديراً لدلالة حرف النداء "يا".
في هذه الحالة، يكون إعراب "شام" هو اسم مجرور بحرف النداء "يا" والجار والمجرور متعلقان بالفعل المحذوف.