الجواب:
السؤال هو "أعرب. ان أخاك من وياك؟"
المعنى: "أخبرني. من أخوك؟"
التوضيح:
- "أعرب" فعل أمر مبني على السكون، فاعله مستتر تقديره "أنت".
- "أن" حرف توكيد، لامحل له من الإعراب.
- "أخاك" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- "من" حرف جر، والياء ضمير متصل مبني في محل جر اسم مجرور.
- "وياك" اسم مجرور بالياء، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
الإجابة الكاملة:
"أخبرني. من أخوك؟"
ترجمة السؤال إلى اللغة الإنجليزية:
"Tell me. Who is your brother?"
ترجمة السؤال إلى اللغة الألمانية:
"Sag mir. Wer ist dein Bruder?"