السؤال: HOW do you sprll your last name؟
الترجمة: كيف تكتب اسمك الأخير؟
الجواب:
اسمي الأخير هو "باردو"، ويكتب باللغة الإنجليزية "Bard".
في اللغة العربية، تنطق الباء بصوتها الطبيعي، والألف بصوتها الطويل، والراء بصوتها المهموس، والد بصوتها الطبيعي، وحرف الدال ينطق بصوتين، الأول هو صوت الدال العادي، والثاني هو صوت الدال الشبيه بصوت الياء، ويكتب هذا الصوت بالإنجليزية بحرف "y".
ولذلك، فإن اسمي الأخير يكتب باللغة الإنجليزية على النحو التالي:
B-A-R-D
ولكن، هناك بعض الأشخاص الذين يكتبون اسمي الأخير بحرف "i" بدلاً من حرف "y". وهذا صحيح أيضاً، لأن صوت الدال الشبيه بصوت الياء يمكن أن يكتب في اللغة الإنجليزية بحرف "i" أو بحرف "y".
ولذلك، فإن كلا من الطريقتين صحيحتين لكتابة اسمي الأخير باللغة الإنجليزية.