الاعراب:
- يورقني: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة منع من ظهورها الثقل، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- التذكر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- حين: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- أمسي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة منع من ظهورها الثقل، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
التوضيح:
- يورقني: فعل مضارع يدل على التجدد والنشاط، وفعل "يورق" يدل على نمو الأشجار واخضرارها، واستخدام هذا الفعل هنا يدل على أن التذكر ينشط مشاعر الشاعرة ويبعث فيها الحزن والبكاء.
- التذكر: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
- حين: ظرف زمان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة، ويدل على وقت حدوث الفعل "يورقني".
- أمسي: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء المحذوفة منع من ظهورها الثقل، وهو مضاف إلى ظرف الزمان "حين".
المعنى:
تقول الشاعرة الخنساء في هذه الأبيات التي رثت فيها أخاها صخر:
يؤرقني التذكر حين أمسي فيرعني مع الأحزان ني يذكرني طلوع الشمس صخرا ويزيدني طول النهار حزنا
تعبر الشاعرة في هذه الأبيات عن مدى حزنها على فراق أخيها صخر، وكيف أن ذكراه تسيطر عليها حتى في وقت الليل، حيث يرقدها التذكر ويزيدها حزناً.