إعراب "حان موعد الصلاة":
حان:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لأنه ناقص الفاعل.
والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" أي: الوقت.
موعد:
اسم مجرور بحرف الجر "من" والجار والمجرور متعلقان بـ "حان".
والاسم "موعد" منصوب على أنه اسم زمان.
الصلاة:
اسم منصوب مفعول به لـ "حان".
الترجمة:
حان وقت الصلاة.
شرح:
حان: هذا الفعل يدل على حلول الوقت المناسب لأداء أمر ما.
موعد: اسم يدل على الوقت المحدد لأمر ما.
الصلاة: اسم يدل على العبادة التي يؤديها المسلمون لله تعالى.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية من نوع "خبر + مفعول به".
ويمكن تحليلها أيضًا على أنها جملة اسمية من نوع "خبر + مضاف إليه".
الخلاصة:
"حان موعد الصلاة": جملة فعلية أو اسمية مبنية على إعرابها الظاهر.
تدل الجملة على حلول وقت الصلاة، وهي عبادة واجبة على المسلمين.