حل التمرين ٥ ص ١٧ للإنجليزية للسنة الأولى ثانوي هو:
المطلوب:
ترجمة الجمل التالية من العربية إلى الإنجليزية:
- أين تعيش؟
- أنا أعيش في الجزائر.
- ما هو اسمك؟
- اسمي محمد.
- كم عمرك؟
- عمري 17 عامًا.
الترجمة:
- Where do you live?
- I live in Algeria.
- What is your name?
- My name is Mohamed.
- How old are you?
- I am 17 years old.
التوضيح:
في هذا التمرين، يُطلب من التلاميذ ترجمة الجمل الأساسية عن أنفسهم. يتم استخدام زمن المضارع البسيط (Simple Present) في جميع هذه الجمل.
- أين تعيش؟ - Where do you live?
- أنا أعيش في الجزائر. - I live in Algeria.
- ما هو اسمك؟ - What is your name?
- اسمي محمد. - My name is Mohamed.
- كم عمرك؟ - How old are you?
- عمري 17 عامًا. - I am 17 years old.
المثال:
- أين تعيش؟ - Where do you live?
في هذه الجملة، يسأل المتحدث عن مكان إقامة الشخص الآخر. يُجيب الشخص الآخر عن سؤال المتحدث بقوله:
- أنا أعيش في الجزائر. - I live in Algeria.
الممارسة:
لممارسة ترجمة الجمل الأساسية عن أنفسهم، يمكن للتلاميذ محاولة ترجمة الجمل التالية:
- ما هي جنسيتك؟
- ما هو عملك؟
- ما هو هوايتك؟
- ما هي لغةك الأم؟
- ما هو لونك المفضل؟
بالممارسة، سيتمكن التلاميذ من ترجمة الجمل الأساسية عن أنفسهم بسهولة.