في الجملة "تتعلق امال الامم"، كلمة "آمال" هي جمع لكلمة "أمل". وكلمة "أمل" هي اسم جامد مؤنث ثلاثي مجرد من أل التعريف، ووزنه "فَعَل". وتكون إعرابها حسب موقعها في الجملة، ففي الجملة "تتعلق امال الامم" تكون "آمال" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة هو أن الأمم تربط آمالها بشيء ما، أي أنها تنتظر تحقيق شيء ما منه. ويكون الفاعل في هذه الجملة هو الأمم، ومفعول به هو الشيء الذي تتعلق به آمال الأمم.
ومثال على إعراب كلمة "آمال" في جملة أخرى:
- "آمالنا كبيرة في هذا المشروع."
في هذه الجملة تكون "آمالنا" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"نحن" ضمير متصل مبني في محل رفع مبتدأ.
ومثال آخر:
- "آمال الأمة في مستقبل أفضل."
في هذه الجملة تكون "آمال" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"الأمة" اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وهكذا، فإن إعراب كلمة "آمال" في الجملة "تتعلق امال الامم" هو فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.