أبو جعفر هو اسم علم مذكر عربي، ومعناه: الأب القريب، أو الصديق المقرب، أو المُعْتَدُّ به.
في سياق السؤال، يشير أبو جعفر إلى أحمد بن عبد الملك بن سعيد، وهو شاعر أندلسي من القرن الثاني عشر الميلادي. اشتهر بشعره الغزلي، وخصوصاً حبه لحفصة بنت الحاج الركينيّة، وهي امرأة جميلة من غرناطة.
يخبر الشاعر أبو جعفر في قصيدته الشهيرة "يا أبا جعفر، يا أمين المجد" عن حبه لحفصة، وعن معاناته في حبها، وعن قسوة الخليفة أبي سعيد عثمان الذي كان ينافسه عليها.
تبدأ القصيدة بمقدمة يمدح فيها الشاعر الخليفة أبي سعيد، ثم ينتقل إلى الحديث عن حبه لحفصة. فيصف جمالها وفتنتها، ومدى تأثيرها عليه. ثم يصف معاناته في حبها، وكيف أنه يشعر بالألم والحزن عندما يراها مع الخليفة. وفي ختام القصيدة، يطلب الشاعر من أبي جعفر أن ينقل له رسالة إلى حفصة، يعبر فيها عن حبه لها.
فيما يلي بعض الأبيات من القصيدة:
يا أبا جعفر، يا أمين المجد يا سيدي، يا غاية المقصد
ما لي من حبها سوى هم وألم، وحزن، ووجد
رأيتها، فرأيت البدر والشمس، والنجوم، والزهر
رأيتها، فرأيت الغرام والعشق، واللذة، والنار
أرى الخليفة، فأرى الهوى والعشق، والغرام، والنار