إعراب "إنه وطن عظيم":
إنه:
نوع: ضمير مبهم.
وظيفة: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل رفع.
وطن:
نوع: اسم جامد نكرة.
وظيفة: خبر المبتدأ "إنه" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
عظيم:
نوع: صفة مشبهة.
وظيفة: نعت لـ "وطن" منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
إنه بلد عظيم.
تحليل الجملة:
الجملة اسمية ثنائية تتكون من المبتدأ والخبر.
المبتدأ: "إنه" ضمير مبهم مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل رفع.
الخبر: "وطن" اسم جامد نكرة منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
الصفة: "عظيم" صفة مشبهة منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخره، ونعت لـ "وطن".
ملاحظة:
يمكن تحليل "إنه" على أنه اسم إشارة مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره في محل رفع، و "وطن" خبره منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
في هذه الحالة، تكون الجملة اسمية ثنائية أيضًا.