قد يفيدك بعض المعلومات التالية:
تمام وانت ايه؟
لغة الفرانكو
لغة الفرانكو هي طريقة للكتابة باستخدام الحروف اللاتينية لتمثيل الكلمات والجمل العربية. انتشرت هذه الطريقة بين الشباب العربي على مواقع التواصل الاجتماعي ورسائل الهاتف المحمول، حيث كانت لوحات المفاتيح اللاتينية هي المتاحة في ذلك الوقت.
يتم في الفرانكو استبدال الحروف العربية بأرقام وحروف لاتينية تقارب نطقها، مثل:
3 = ع
7 = ح
9 = ص
b = ب
t = ت
كما يتم كتابة الكلمات العربية بالحروف اللاتينية كما تنطق، مثل "atmna" بدلاً من "أتمنى".
على الرغم من انتشارها بين الشباب، إلا أن البعض ينتقد الفرانكو لتشويهها للغة العربية وإضعافها لدى مستخدميها.
ومع ذلك، فقد كانت ضرورية في وقت لم تكن فيه لوحات المفاتيح العربية متوفرة.