المكان: مقهى في باريس
الشخصيات:
- آدم: شاب يبلغ من العمر 25 عامًا يدرس في جامعة السوربون
- سارة: فتاة تبلغ من العمر 24 عامًا تعمل كمصممة جرافيك
الحوار:
[يدخل آدم إلى المقهى ويجلس إلى طاولة مجاورة لسارة]
آدم: (يرفع يده في التحية) مرحبا سارة!
سارة: (تبتسم) مرحبا آدم! كيف حالك؟
آدم: بخير، شكرا لك. ماذا عنك؟
سارة: أنا بخير أيضا. لقد كان يوم عمل طويل.
آدم: أعرف ما تقصدين. أنا أيضا متعب قليلا.
[يطلب آدم وسارة القهوة]
آدم: (بعد أن يقدم النادل القهوة) إذن، ما الذي حدث في عملك اليوم؟
سارة: كان لدينا عميل جديد. لقد طلبوا تصميم شعار جديد لشركتهم.
آدم: هذا رائع! هل كان ذلك صعبًا؟
سارة: في البداية، نعم. لكنني تمكنت من الانتهاء منه في الوقت المحدد.
آدم: هذا جيد. أنا فخور بك.
سارة: شكرا لك.
[يصمتون لبضع ثوانٍ]
آدم: (يأخذ رشفة من قهوته) ما رأيك في الفيلم الجديد الذي صدر الأسبوع الماضي؟
سارة: (تأخذ رشفة من قهوة) لقد رأيته. كان رائعًا!
آدم: حقاً؟ ما الذي أعجبك به؟
سارة: لقد أحببت القصة والتمثيل. كان الفيلم مثيرًا للاهتمام حقًا.
آدم: أنا مهتم بمشاهدته الآن.
سارة: عليك أن تفعل ذلك. لن تندم.
[يتحدث آدم وسارة عن الفيلم لبعض الوقت]
آدم: (ينظر إلى الساعة) أعتقد أنني يجب أن أذهب. لدي محاضرة في وقت لاحق.
سارة: حسنًا، أنا سأذهب أيضًا. سأراك لاحقًا.
آدم: وداعا سارة.
سارة: وداعا آدم.
[يغادر آدم والمقهى]
الترجمة:
Place: Café in Paris
Characters:
- Adam: A 25-year-old man studying at the Sorbonne University
- Sarah: A 24-year-old woman working as a graphic designer
Dialogue:
[Adam enters the cafe and sits at a table next to Sarah]
Adam: (raises his hand in greeting) Hello Sarah!
Sarah: (smiles) Hello Adam! How are you?
Adam: I'm fine, thank you. How about you?
Sarah: I'm fine too. It was a long day at work.
Adam: I know what you mean. I'm a little tired too.
[Adam and Sarah order coffee]
Adam: (after the waiter brings the coffee) So, what happened at work today?
Sarah: We had a new client. They asked for a new logo design for their company.
Adam: That's great! Was it difficult?
Sarah: At first, yes. But I was able to finish it on time.
Adam: That's good. I'm proud of you.
Sarah: Thank you.
[They are silent for a few seconds]
Adam: (takes a sip of his coffee) What did you think of the new movie that came out last week?
Sarah: (takes a sip of her coffee) I saw it. It was great!
Adam: Really? What did you like about it?
Sarah: I loved the story and the acting. The movie was really suspenseful.
Adam: I'm interested in watching it now.
Sarah: You should do it. You won't regret it.
[Adam and Sarah talk about the movie for a while]
Adam: (looks at the clock) I think I should go. I have a lecture later.
Sarah: Okay, I'll go too. I'll see you later.
Adam: Goodbye Sarah.
Sarah: Goodbye Adam.
[Adam leaves the cafe]