إعراب "يفرح الإنسان بين صحبه":
يفرح:
فعل مضارع مبني على الفتح الظاهر على آخره.
ليس له ناصب لأنه فعل جامد، أي لا ينصب مفعوله.
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الإنسان:
فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
بين:
حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صحبه:
مجرور بحرف الجر "بين" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
يسعد الإنسان مع أصدقائه.
شرح:
يفرح:
هو فعل جامد، أي لا ينصب مفعوله.
وله معنى لازم، وهو الشعور بالسعادة.
الإنسان:
هو فاعل الفعل "يفرح".
وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
بين:
هو حرف جر يفيد التوسط بين شيئين.
صحبه:
هو اسم مجرور بحرف الجر "بين".
وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحويل الجملة إلى جملة اسمية عن طريق حذف الفعل "يفرح" ورفع الفاعل "الإنسان" ونصب المجرور "صحبه" على أنه خبر.
مثال:
الإنسانُ فرحٌ بين صحبه.