إعراب "الربيع فصل جميل هواؤه":
الربيع:
اسم معرّف نكرة منصوب على أنه خبر مقدم لـ "فصل".
علامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
فصل:
اسم معرّف نكرة مرفوع لانه فاعل لفعل مضمر تقديره "هو".
علامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
جميل:
صفة منصوبة لـ "فصل" منصوبة معه على أنه خبر.
علامة نصبها الكسرة الظاهرة على آخرها.
هواؤه:
جملة خبرية في محل رفع صفة لـ "فصل".
"هاؤه": ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع مبتدأ.
"هو": ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب خبر.
"ه": ضمير متصل مبني على الضم في محل جر مضاف إليه.
الترجمة:
"الربيع فصل جميل هوائه" تعني أن فصل الربيع هو فصل جميل هوائه.
ملاحظة:
يمكن تحليل "هواؤه" على أنه مضاف إليه منصوب لـ "جميل".
في هذه الحالة، تكون الجملة مركبة من جملة اسمية ("جميل هواؤه") وجملة فعلية ("هو" مضمر).
ملخص:
"الربيع": اسم معرّف نكرة منصوب.
"فصل": اسم معرّف نكرة مرفوع.
"جميل": صفة منصوبة.
"هواؤه": جملة خبرية في محل رفع صفة.