إعراب "السمك" في جملة "السمك من الأغذية المهمة للإنسان":
السمك:
اسم معرّف: منصوب مفعول به لفعل "يُعدّ" المقدر.
علامة الإعراب: النصب بالفتحة الظاهرة على آخره.
من:
اسم موصول: مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الأغذية:
اسم مجرور: مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المهمة:
صفة منصوبة: منصوبة إعرابا ظاهرا على الياء المثناة
للإنسان:
جار ومجرور: "لـ" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "الإنسان" اسم مجرور بالحرف وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة الإنجليزية:
The fish is one of the important foods for humans.
شرح:
"يُعدّ" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"من" اسم موصول مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو يعمل على ربط الجملة الاسمية التالية بالجملة الفعلية.
"الأغذية" اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"المهمة" صفة منصوبة إعرابا ظاهرا على الياء المثناة المتصلة بالنون، وهي صفة لـ "الأغذية".
"لـ" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "الإنسان" اسم مجرور بالحرف وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، وذلك بجعل "السمك" فاعلا لفعل "يُعدّ" المقدر، و "من الأغذية المهمة للإنسان" صفة له.