اعراب الجملة:
- ليس: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- هناك: ظرف مكان مبني على الفتح في محل نصب.
- جريمة: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- أصعب: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- من: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- الخيتنة: اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
التوضيح:
- الجملة جملة اسمية فعلية من الفعل "ليس" وخبرها "جريمة".
- "ليس" حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو ينفي الخبر.
- "هناك" ظرف مكان مبني على الفتح في محل نصب، وهو يبين مكان وقوع الجريمة.
- "جريمة" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "أصعب" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو صفة لـ "جريمة".
- "من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وهو يجر الاسم "الخيتنة".
- "الخيتنة" اسم مجرور بحرف الجر وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إليه.
المعنى:
الجملة تعني أنه لا توجد جريمة أشد من الخيتنة. الخيتنة هي عملية إزالة جزء من الأعضاء التناسلية الأنثوية، وهي ممارسة وحشية تلحق أضرارًا جسيمة بالنساء.