إعراب "متكا الأمير":
متكا:
اسم معرب منقوص من آخره ألفه، مبني على الفتح في محل رفع نائب فاعل لفعل محذوف تقديره اتخذ.
ويمكن تحليله على أنه:
اسم معرب منقوص من آخره ألفه، مبني على الفتح في محل رفع خبر مبتدأ محذوف تقديره هو.
صفة مشبهة منقوصة من آخرها ألفها، مبنية على الفتح في محل رفع خبر مبتدأ محذوف تقديره هو.
الأمير:
اسم معرب منصوب منادى محلى بالفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
اتخذ الأمير متكأ
هو متكأ الأمير
الأمير ذو متكأ
ملاحظات:
"متكا" هي اسم مركب من "مت" و "كا". "مت" هي حرف جر بمعنى "من" و "كا" هي اسم معنى "مكان".
يمكن حذف "الأمير" في هذه الجملة، فيصبح الإعراب:
متكا: اسم معرب منقوص من آخره ألفه، مبني على الفتح في محل رفع فاعل لفعل محذوف تقديره اتخذ.
أمثلة مشابهة:
اتخذ الشاعر مقعداً:
مقعد: اسم معرب منقوص من آخره ألفه، مبني على الفتح في محل رفع نائب فاعل لفعل محذوف تقديره اتخذ.
هو ظهير الفقراء:
ظهر: اسم معرب منقوص من آخره ألفه، مبني على الفتح في محل رفع خبر مبتدأ محذوف تقديره هو.
القاضي عادل:
عادل: صفة مشبهة منقوصة من آخرها ألفها، مبنية على الفتح في محل رفع خبر مبتدأ محذوف تقديره هو.