إعراب "ماياتي":
"ما": ضمير مبهم في محل رفع فاعل لفعل مضمر تقديره "يأتي".
"ياتي": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
الترجمة: "يأتي من يملك".
ملاحظة: يمكن أن يكون "ما" اسم استفهام في محل رفع مبتدأ، و "ياتي" خبره.
الترجمة: "من يأتي؟".
لتحديد المعنى المقصود، نحتاج إلى سياق الجملة.
هل لديك أي جمل أخرى تريد إعرابها؟