إعراب "لكن الخير":
لكن:
حرف استدراك مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
يُفيد التنبيه على أمرٍ بعد ذكر ما يخالفه.
الخير:
اسم مجرور بحرف الجر "لكن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
منصوب محلاً على أنه خبر "لكن".
الترجمة:
إلا الخير.
الشرح:
"لكن" حرف استدراك يُفيد التنبيه على أمرٍ بعد ذكر ما يخالفه.
"الخير" اسم مجرور بحرف الجر "لكن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
و"الخير" منصوب محلاً على أنه خبر "لكن".
مثال:
قال أحد الحكماء: "لا تَجْزَعْ إنْ فَقَدْتَ مالًا، فَإِنَّ المالَ يَكْسَبُ وَيُفْقَدُ، لكنَّ المُرُوءَةَ إِذَا فَقَدْتَها لا تَسْتَرِدُّها أَبَدًا."
في هذه الجملة:
"لا تجزع": فعل أمر مبني على السكون والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
"إنْ فقدتَ مالًا": جملة شرطية فعلية شرطها "إنْ" وجزاءها "فقدتَ مالًا".
"فَإِنَّ المالَ": حرف فاء عاطفة و "إنَّ" حرف توكيد و "المالَ" اسم مجرور بحرف الجر "إنَّ" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"يَكْسَبُ وَيُفْقَدُ": فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره والواو فاعل.
"لكنَّ المُرُوءَةَ": حرف استدراك "لكن" و "المرُوءةَ" اسم مجرور بحرف الجر "لكن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"إِذَا فَقَدْتَها": ظرف زمان متعلق بـ "لا تستردها".
"لا تَسْتَرِدُّها": فعل مضارع مبني على السكون والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "أنت".
"أَبَدًا": ظرف زمان متعلق بـ "لا تستردها".
والمعنى: لا تحزن إن فقدت مالاً، فإن المال يمكن اكتسابه وفقدانه، لكن إذا فقدت المروءة فلا تستطيع استعادتها أبدًا.
وهكذا، فإن "لكن الخير" تُعرب بأن "لكن" حرف استدراك مبني على السكون لا محل له من الإعراب، و "الخير" اسم مجرور بحرف الجر "لكن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو منصوب محلاً على أنه خبر "لكن".