إعراب "قسمنا نظيف":
قسمنا:
نوع: اسم جامد مذكر.
علامة الإعراب: مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فاعل للفعل "نَظُفَ".
إعرابه: قسمٌ (فاعل مرفوع بالضمة).
نَظُفَ:
نوع: فعل ماضٍ ثلاثي.
علامة الإعراب: مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه فعل.
إعرابه: نَظُفَ (فعل ماضٍ مرفوع بالضمة).
الجار والمجرور:
الجار: "في".
علامة الجار: الكسرة الظاهرة على آخره.
المجرور: "قسمنا".
إعرابه: في قسمنا (جار ومجرور).
الصفة:
نوع: صفة مشبهة.
علامة الإعراب: مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها لأنها توافق الفاعل في الإعراب.
إعرابه: نظيفٌ (صفة مشبهة مرفوعة بالضمة).
الترقيم:
العلامة: علامة الاستفهام.
موقعها: في نهاية الجملة.
وظيفتها: تدل على طلب الجواب.
الترجمة:
الجملة العربية: "قسمنا نظيف؟"
الترجمة الإنجليزية: "Is our department clean?"
الشرح:
الجملة مركبة من أربعة أركان:
الفاعل: "قسمنا".
الفعل: "نَظُفَ".
الجار والمجرور: "في قسمنا".
الصفة: "نظيفٌ".
الجملة اسمية فعلية.
نوعها: استفهامية.
معناها: تطلب من السامع معرفة ما إذا كان القسم نظيفًا أم لا.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها جملة فعلية، فيكون "قسمنا" مفعولاً به منصوبًا بالفتحة. لكن التحليل الأول هو الأرجح.
آمل أن يكون هذا الشرح مفيدًا.