الكلمات
- عواطف : جمع عاطفة، وهي صفة مشتقة من العاطف، أي الميل والتوجه.
- مسرات : جمع مسرة، وهي فرح وسرور.
- كل : تفيد العموم والشمول.
- أرق : جمع أرق، وهو اضطراب في النوم وعدم القدرة على النوم.
الإعراب
- عواطف : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- مسرات : خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- كل : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
- أرق : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى
المعنى العام للعبارة هو أن كل مسرات الدنيا لا تعادل عاطفة واحدة.
التوضيح
العبارة تشير إلى أن عاطفة واحدة صادقة وحقيقية تفوق في قيمتها كل مسرات الدنيا الزائلة. فالعاطفة الصادقة هي التي تعبر عن المشاعر الحقيقية للإنسان، وهي التي تترك أثرًا عميقًا في قلبه ووجدانه. أما مسرات الدنيا فهي زائلة ولا تدوم، فهي لا تقارن بقيمة عاطفة واحدة صادقة.
فمثلًا، قد يشعر الإنسان بالسعادة والفرح عند الحصول على مال أو منصب، ولكن هذه المشاعر لا تدوم طويلًا، فسرعان ما يعود الإنسان إلى حالته الطبيعية. أما إذا شعر الإنسان بعاطفة صادقة تجاه شخص ما، فإن هذه العاطفة ستظل معه طوال حياته، وستؤثر على سلوكه وتصرفاته.
ولذلك، فإن العبارة تدعو إلى الاهتمام بالعواطف الصادقة وتقديرها، فهي أثمن من كل مسرات الدنيا.