إعراب "لا صديقي سوء نافعان":
لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صديقي:
اسم "لا" منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى وحذفت النون للإضافة.
"صديق" مضاف إليه وعلامة إعرابه الكسرة الظاهرة على الياء نيابة عن التنوين لأنه مثنى مجرور.
"ي" ضمير متصل مبني على السكون في محل جر بالإضافة.
سوء:
خبر "لا" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
"سوء" اسم نكرة منصوب.
نافعان:
صفة لـ "سوء" منصوبة وعلامة نصبها الألفان لأنه مثنى مرفوع.
"نافع" مرفوع وعلامة رفعه الألفان لأنه مثنى.
الترجمة الإعرابية:
لا يوجد صديق لي سيء نافعان.
شرح:
لا هي حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
صديقي هو اسم "لا" منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه مثنى وحذفت النون للإضافة.
سوء هو خبر "لا" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
نافعان هي صفة لـ "سوء" منصوبة وعلامة نصبها الألفان لأنه مثنى مرفوع.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة بطريقة أخرى، حيث يكون "صديقي" مضافاً إلى "سوء" ويكون "سوء" هو اسم "لا" منصوب.
لكن التحليل الأول هو الأكثر شيوعاً.