إعراب "عرفتكم صابرين":
عرفتكم:
فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره للتعجب.
الهاء ضمير متصل مبني في محل النصب مفعول به أول.
التاء ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
الهاء ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به ثانٍ.
الكاف ضمير متصل مبني في محل جر متعلقان بـ "عرفت" للتعجب.
صابرين:
صفة منصوبة منصوفة.
الياء علامة النصب.
النون زائدة.
الراء ساكنة.
الباء ساكنة.
الياء مفتوحة.
النون مرفوعة.
الترجمة:
تعجبتُ من صبركم.
ملاحظات:
يمكن تحليل "عرفتكم" على أنها فعل ماضٍ مبني على السكون لاتصاله بضمير الغائبين "هم" المحذوف تقديراً للتعجب، فيكون الضمير "ها" في محل رفع فاعل، والهاء في محل نصب مفعول به أول، والتاء في محل نصب مفعول به ثانٍ.
يمكن تحليل "صابرين" على أنه اسم منصوب منصوف، والياء علامة النصب، والنون زائدة، والراء ساكنة، والباء ساكنة، والياء مفتوحة، والنون مرفوعة.
وأخيرًا، تجدر الإشارة إلى أن هذا الإعراب هو أحد الإعرابات المحتملة لهذه الجملة، وقد يختلف الإعراب باختلاف المعنى المقصود.