كلمة "غارزا" هي فعل ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف، ونائب الفاعل ضمير مستتر وجوباً تقديره هو.
والفعل "غارز" من الفعل "غرز"، وهو فعل ثلاثي مجرد، يتعدَّى إلى مفعول به واحد، ويشترك في معناه الفعل "نغز".
والمعنى اللغوي للفعل "غارز" هو: أدخل الإبرة في شيءٍ أو شخصٍ، أو جعل الشيء في شيءٍ آخر.
وأما في البيت الشعري الذي وردت فيه كلمة "غارزا" وهو قول أبي تمام:
غارزا رأسه عمرو في سنةٍ يوعد ويهدد ويفتخر
فالمقصود بكلمة "غارزا" في البيت هو: أدخل عمرو رأسه في سنةٍ أي في غفلةٍ أو نومٍ، وذلك ليضرب فيه ويؤذيه.
وبناءً عليه، فإن إعراب كلمة "غارزا" في البيت هو:
- الفعل: ماضٍ مبني على الفتح المقدر على الألف.
- نائب الفاعل: ضمير مستتر وجوباً تقديره هو.
- الفاعل: عمرو.
- المفعول به: رأسه.
- الحال: سنةٍ.
وأما في اللغة العامية، فإن كلمة "غارز" تُستخدم بمعنى: أدخل الشيء في شيءٍ آخر، أو جعل الشيء في مكانه.