إعراب "المجتمع":
المجتمع:
اسم معرّف منقوص مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه مضاف إليه.
مضاف إليه: ها مبنية على السكون لا محل لها من الإعراب.
الواجب:
ها: ضمير مبني على السكون في محل جرّ منصوب لفظًا مرفوع معنًى لأنه مضاف إليه.
التحليل:
هي: ضمير مؤنث مفرد مبني على السكون في محل رفع فاعل.
قادرة: فعل ماضٍ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
على التعايش: جار ومجرور متعلقان بـ "قادرة".
مع: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
المجتمع: اسم مجرور بحرف الجر "مع" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
هي قادرة على التعايش مع المجتمع.
المعنى:
تُشير الجملة إلى قدرة شخص أو شيء ما على التعايش والتكيف مع المجتمع المحيط به.