إعراب "تبيّنَ لي من أنت":
الفعل: "تبيّنَ" فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو".
اللام: حرف جر متعلق به "تبيّنَ".
الجار والمجرور: "لي" جار ومجرور بحرف الجر "اللام" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء.
من: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أنت: ضمير مبني في محل رفع فاعل لـ "تبيّنَ".
الترجمة:
"أظهر لي من أنت."
الشرح:
الفعل "تبيّنَ": هو فعل ثلاثي متعدٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره، والفاعل مستتر وجوبًا تقديره "هو" يعود إلى المتكلم، أي "أنا".
اللام: حرف جر متعلق بالفعل "تبيّنَ".
الجار والمجرور "لي": "لي" جار ومجرور بحرف الجر "اللام" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على الياء. و"لي" تعني "لأجل" أو "من أجل".
من: اسم استفهامي مبني على السكون لا محل له من الإعراب. و"من" تُستخدم هنا للسؤال عن شخص ما أو شيء ما.
أنت: ضمير مبني في محل رفع فاعل لـ "تبيّنَ". و"أنت" تعني المخاطب.
المعنى:
الجملة تعني أن المتكلم يطلب من المخاطب أن يوضح هويته.
مثال مشابه:
تبيّنَ لي ما تقصده.
في هذا المثال:
الفعل: "تبيّنَ"
الفاعل: مستتر وجوبًا تقديره "هو"
اللام: حرف جر
الجار والمجرور: "لي"
من: اسم استفهامي
ما: ضمير مبني في محل رفع فاعل لـ "تبيّنَ"
المعنى:
"أوضح لي ما تقصده."