إعراب "يحبه الوالدان":
"يحبه" فعل مضارع مبني على السكون لا محل له من الإعراب، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
"الوالدان" مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره نيابة عن التنوين لأنه مثنى.
الترجمة:
يُحبّهُ الوالدانِ.
شرح:
"يحب" : فعل مضارع ثلاثي، متعدٍ، لازم، ناقص، مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"ه" : ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به.
"الوالدان" : اسم مجرور وعلامة جره الألف في آخره نيابة عن التنوين لأنه مثنى.
ملاحظة:
جملة "يحبه الوالدان" هي جملة فعلية، والفعل فيها مبني على السكون لا محل له من الإعراب، والمفعول به منصوب.
يُمكن إعراب "الوالدان" على أنه فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، ويكون المعنى حينها "هما يحبان".