إعراب "بساتين جميلة":
بساتين:
اسم معرب:
مفرد:
مذكر:
معرفة:
جمع مذكر سالم:
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه جمع مذكر سالم.
الجار والمجرور:
الجار: "بِ"
مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه حرف جر.
المجرور: "بساتين"
مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره لأنه اسم مجرور بحرف الجر "بِ".
جميلة:
صفة مشبهة:
منصوبة:
علامة النصب الضمة الظاهرة على آخرها لأنها صفة مشبهة.
توصف بها "بساتين":
نعت:
مفرد:
مؤنث:
معرفة:
مفرد:
مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره لأنه نعت مرفوع.
الترجمة:
حدائق جميلة.
شرح إضافي:
"بساتين" هي جمع مذكر سالم لكلمة "بستان"، وهي اسم يدل على قطعة أرض مزروعة بالأشجار المثمرة.
"جميلة" هي صفة مشبهة تدل على صفة ثابتة في الموصوف، وهي هنا صفة تدل على الجمال.
"بساتين جميلة" هي جملة اسمية تتكون من مبتدأ وخبر. المبتدأ هو "بساتين" والخبر هو "جميلة".
ملاحظة:
يمكن أن تكون "جميلة" صفة منصوبة على النعت، أو خبرًا ثانيًا للمبتدأ "بساتين" إذا كان هناك خبر أول مرفوع.