إعراب "خيرو حب واطفال وزقزقة":
خيرو:
فعل ماضٍ مبني على السكون الظاهري لأنه مجرور بالياء النائبة عن المنصوب المحذوف بعد الواو.
والياء للوجوب
والفاعل مستتر وجوبا تقديره "هم".
حب:
اسم منصوب مفعول به لفعل "خيرو".
وَأَطْفَالًا:
اسم منصوب مفعول به آخر لفعل "خيرو".
واللام للجر.
و"أطفال" جمع مذكر سالم معرب.
وَزَقْزَقَةً:
اسم منصوب مفعول به آخر لفعل "خيرو".
واللام للجر.
و"زقزقة" مصدر ميمي للمضاعف.
جملة كاملة:
خيرو حبًا وأطفالًا وزقزقةً.
ترجمة الجملة:
اختاروا الحب والأطفال والتغريد.