إعراب "كأس المروءة":
كأس:
اسم جامد
مفرد
معرب
مرفوع
العلامة الظاهرة على آخره الضمة
نائب الفاعل لفعل محذوف تقديره "يُشرب" أو "يُقدّم"
المروءة:
اسم جامد
مفرد
معرب
منصوب
العلامة الظاهرة على آخره الفتحة
مجرور بحرف الجر "من"
صفته لكأس
الجار والمجرور "من المروءة":
جار ومجرور متعلقان بنعت
"من" حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
"المروءة" اسم مجرور بحرف الجر "من" وعلامة جره الفتحة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
كأسٌ يُشربُ من المروءةِ.
ملاحظة:
يمكن تحليل الجملة على أنها مبتدأ وخبر، حيث يكون "كأس" هو المبتدأ مرفوعًا بالضمة، و "يُشرب من المروءة" هو الخبر مرفوعًا بالضمة الظاهرة على الياء المتصلة بالفعل.