البيت الشعري المذكور هو من قصيدة الشاعر المصري حافظ إبراهيم "العمرية"، والتي يمدح فيها أمير المؤمنين عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
يقول الشاعر في هذا البيت: "فهان في عينه ماكان يكبره من الأكاسر والدنيا بأيديها".
يقصد الشاعر هنا أن رؤية عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهو نائم بين الرعية، مرتدياً ملابس بسيطة، وقد غفر الله له ذنوبه، جعلت الدنيا بما فيها من مظاهر الكبرياء والسلطة، تبدو في عينيه صغيرة وحقيرة.
وهذا البيت يدل على عظمة شخصية عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ومدى زهده في الدنيا، وحرصه على تحقيق العدل بين الرعية، وإقامة شرع الله في الأرض.
وهناك تفسير آخر لهذا البيت، وهو أن الشاعر يقصد أن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قد أدرك بعد أن أصبح خليفة المسلمين، أن الدنيا ليست هي الحقيقة، وأن السعادة الحقيقة هي في طاعة الله والابتعاد عن المعاصي.
وهذا التفسير يدل على نضج فكر عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وحرصه على تحقيق السعادة الأبدية في الآخرة.
وبشكل عام، فإن هذا البيت يعكس عظمة شخصية عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وتأثيره الكبير على المسلمين في كل زمان ومكان.