المعنى الحرفي لعبارة "مطرح ما يسري يمري" هي "أينما يسري يمر". وهي عبارة عامية عربية تعني أن الشيء سيحدث حتماً، وأن من يحاول عرقلة وقوعه لن ينجح.
أما التوضيح لهذه العبارة، فهو أن الشيء الذي سيحدث حتماً سيحدث مهما حاول الناس عرقلة وقوعه. فمثلاً، إذا كان هناك شخص مقدر له أن يموت، فسيموت مهما حاول الناس إنقاذه. أو إذا كان هناك شيء مقدر له أن يحدث، فسيحدث مهما حاول الناس منعه.
وهذه العبارة تعكس اعتقاداً شائعاً في الثقافة العربية، وهو أن القدر هو الذي يتحكم في الأحداث، وأن الإنسان لا يستطيع تغييره.
وهناك بعض الأمثال العربية الأخرى التي تعبر عن هذا المعنى، مثل: "القدر يمشي على اللي واقف" و "القدر ما يمشي إلا على اللي راضي".
وفيما يلي بعض الأمثلة على استخدام هذه العبارة في اللغة العربية:
- "مطرح ما يسري يمري، موت البطل ما يقدر عليه أحد".
- "مطرح ما يسري يمري، النصر حليفنا في النهاية".
- "مطرح ما يسري يمري، الحب سيفوز في النهاية".