كتابة القسم باللغة الفرنسية:
يعتمد كتابة القسم بالفرنسية على السياق الذي يُستخدم فيه. إليك بعض الأمثلة:
1. القسم الديني:
في المسيحية:
أشهر صيغة: "Je jure devant Dieu et devant les hommes..." (أقسم أمام الله وأمام الناس...).
صيغ أخرى:
"Je jure sur la Bible..." (أقسم على الكتاب المقدس...).
"Je jure sur la croix..." (أقسم على الصليب...).
في الإسلام:
أشهر صيغة: "Je jure par Allah le Tout-Puissant..." (أقسم بالله تعالى...).
صيغ أخرى:
"Je jure par le Coran..." (أقسم بالقرآن الكريم...).
"Je jure par la Kaaba..." (أقسم بالكعبة المشرفة...).
2. القسم في المحكمة:
الصيغة الرسمية: "Je jure de dire la vérité, la toute la vérité et rien que la vérité..." (أقسم أن أقول الحقيقة، كل الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة...).
يمكن إضافة:
"...devant Dieu et devant les hommes" (أمام الله وأمام الناس).
"...sur mon honneur" (بشرفي).
3. القسم في التعهدات الشخصية:
أمثلة:
"Je te promets que je ferai de mon mieux" (أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي).
"Je jure que je ne te mentirai jamais" (أقسم أنني لن أكذب عليك أبدًا).
"Je vous garantis que je respecterai ma parole" (أؤكد لكم أنني سأفي بوعدي).
ملاحظات:
يمكن استخدام صيغ أخرى للقسم حسب الموقف.
من المهم أن تكون نية القسم صادقة وجادة.
قد يكون لبعض الصيغ دلالات دينية أو ثقافية محددة، لذا يجب مراعاة ذلك عند الاستخدام.
نصائح لكتابة القسم باللغة الفرنسية:
ابدأ بصيغة مناسبة للموقف.
كن محددًا وواضحًا في ما تقسم عليه.
عبّر عن نيتك بصدق وجدية.
استخدم لغة مناسبة للمخاطب.
تأكد من صحة قواعد اللغة الفرنسية.
أمثلة على جمل القسم باللغة الفرنسية:
Je jure que je suis innocent. (أقسم أنني بريء.)
Je promets de t'aimer pour toujours. (أعدك أن أحبك إلى الأبد.)
Je vous garantis que je ferai tout mon possible pour vous aider. (أؤكد لكم أنني سأبذل قصارى جهدي لمساعدتكم.)
أتمنى أن يكون ذلك مفيدًا!