إعراب جملة "يحلو اللقاء وتخضر المواعيد" كالتالي:
- يحلو: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- اللقاء: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- وتخضر: الواو حرف عطف.
- المواعيد: معطوف على "اللقاء" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وأما الشرح:
- "يحلو" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على "اللقاء".
- "اللقاء" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- "وتخضر" الواو حرف عطف، "المواعيد" معطوف على "اللقاء" مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: أن اللقاء يطيب، والمواعيد تصبح خضراء، أي تصبح جميلة ومفرحة.
وهناك بعض التوجيهات الإعرابية الأخرى التي يمكن ذكرها:
- يمكن اعتبار "تخضر" فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هي" يعود على "المواعيد".
- يمكن اعتبار "المواعيد" مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"تخضر" خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- يمكن اعتبار الجملة جملة خبرية، و"يحلو اللقاء وتخضر المواعيد" خبر المبتدأ الذي هو ضمير مستتر تقديره "هو".
وهذه التوجيهات الإعرابية كلها صحيحة، ولكن التوجيه الأول هو الأكثر شيوعًا.