إشتعل الرأس شيبا
- إشتعل فعل ماض مبني على السكون الظاهر على آخره، تعلق به ضمير المتكلم المتصل "الياء" في محل رفع فاعل.
- الرأس فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- شيبا مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
لله درك مقداما
- لله جار ومجرور.
- درك فعل ماض مبني على السكون الظاهر على آخره، تعلق به ضمير المتكلم المتصل "الياء" في محل رفع فاعل.
- مقداما حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
المعنى
يعني هذا المثل أن الشخص الذي يبذل جهداً كبيراً في إنجاز عمل ما ويواجه صعوبات كثيرة في سبيل ذلك، يستحق الثناء والتقدير.
وفي هذا المثل، يعبر الشاعر عن إعجابه بشخص ما بذل جهداً كبيراً في إنجاز عمل ما، حتى اشتعل رأسه من شدة التعب، ولكنه لم يتراجع ولم يتوقف عن العمل، بل استمر في الإنجاز حتى حقق هدفه.
التوضيح
- إشتعل الرأس شيباً يعني أن الرأس أصبح أحمراً من شدة التعب.
- لله درك مقداماً يعني أن الله يرعاك ويحفظك، وأنك شخص مقدام وشجاع.
أمثلة
- إشتعل الرأس شيباً من شدة العمل.
- لله درك مقداماً على ما تحملته من أجلنا.
ملاحظة
يمكن أن يُقال هذا المثل في غير معناه الأصلي، فيمكن أن يُقال مثلاً:
- إشتعل الرأس شيباً من شدة الغضب.
- لله درك مقداماً على ما فعلته.
وفي هذه الحالات، يكون المعنى مجازياً، وليس حرفياً.