إعراب "ليس البحر أمواجه عالية":
ليس:
نوع: نفي.
إعراب: فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
البحر:
نوع: اسم مجرور.
إعراب: اسم مجرور بحرف الجر "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
أمواجه:
نوع: خبر مرفوع.
إعراب: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، وخبره "عالية".
عالية:
نوع: صفة.
إعراب: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره، ونعت "البحر".
الترجمة:
ليس البحر ذا أمواج عالية.
شرح:
"ليس": هي فعل ماضٍ ناقص مبني على الفتح لا محل له من الإعراب، وهو ينفي وجود صفة في المبتدأ.
"البحر": هو المبتدأ، وهو اسم مجرور بحرف الجر "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
"أمواجه": هو خبر المبتدأ، وهو مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
"عالية": هي صفة للخبر "أمواجه"، وهي مرفوعة بالضمة الظاهرة على آخرها.
ملاحظة:
يمكن تحويل الجملة إلى جملة إيجابية بقولنا: "البحر أمواجه عالية".