إعراب "أفتقد شيئاً":
أفتقد:
فعل مضارع مبني على الفتح لا محل له من الإعراب.
واو الجماعة: ضمير مبني على السكون في محل رفع الفاعل.
شيئاً: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الألف في آخره.
الترجمة:
أفتقد شيئاً: أنا (وهم) أظنّ فقدان شيء.
تحليل الجملة:
الجملة فعلية.
أفتقد: فعل مضارع.
واو الجماعة: ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع الفاعل.
شيئاً: مفعول به منصوب.
ملاحظة:
يمكن أن يكون "شيئاً" مفعولاً به منصوباً ظاهراً، أو مفعولاً به مقدّراً مجرّوراً بـ "من" إذا كان المقصود هو "من شيئاً".
يمكن أن تكون "أفتقد" مرفوعة بالضمة الظاهرة على الراء إذا كانت مستعملة للدلالة على اليقين، مثل: "أفتقدُ أنّه قد سافر".
أرجو أن تكون هذه المعلومات مفيدة!