إعراب "املأ الكأس لنا":
املأ:
فعل أمر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
والفاعل مستتر وجوبا تقديره "أنت".
واللام في "لنا" للجر متعلقة بالفعل "املأ".
و"نا" اسم مجرور باللام وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الكأس:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
لنا:
جار ومجرور متعلقان بالفعل "املأ".
الترجمة:
املأ الكأس لنا.
التحليل:
هذه الجملة جملة فعلية طلبية.
تتكون من فعل أمر "املأ" وفاعل مستتر "أنت" ومفعول به منصوب "الكأس" وجار ومجرور "لنا".
ملاحظة:
يمكن تحليل "لنا" على أنها ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به ثانٍ للفعل "املأ" إذا أردنا أن نؤكد على معنى "الاختصاص".