إعراب "أسعى في الحج":
أسعى: فعل مضارع مبني على الفتح الظاهر في آخره، لا محل له من الإعراب لأنه فعل مضارع.
في: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الحج: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
الترجمة:
"أسعى في الحج" تعني "أبذل جهدي وأتعب نفسي في أداء فريضة الحج".
التحليل:
الجملة: فعلية مضارعية.
المعنى: إفادة الفعل المضارع "أسعى" معنى طلب وعزم على أداء فريضة الحج.
الإعراب: تم إعراب كل كلمة في الجملة حسب موقعها ونوعها.
ملاحظات:
يمكن أن تكون "الحج" اسم مجرور بـ "في" وعلامة جره الضمة الظاهرة على آخره إذا كان المراد به مكان الحج، أي الكعبة المشرفة.
يمكن أن تكون "الحج" مفعولاً به منصوبًا وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره إذا كان المراد به فعل الحج.
أرجو أن يكون هذا التفسير قد أفادك.