إعراب "تريدين المسلمة الحجاب":
تريدين:
فعل مضارع مبني على النون لأنه مثنى مرفوع وعلامة رفعه النون الظاهرة في آخره.
والفاعل هو "المسلمة".
و "ين" هي نون المثنى.
المسلمة:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الحجاب:
مفعول به منصوب وعلامة نصبه الكسرة الظاهرة على آخره.
الرابطة:
"أن" هي حرف عطف مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
الجملة:
جملة فعلية من نوع جملة مضارعية ثنائية مرفوعة.
المعنى:
ترغب المسلمتان في ارتداء الحجاب.
ملاحظات:
يمكن تحليل "تريدين" إلى فعل مضارع "تريد" وضمير مثنى مرفوع "ن".
يمكن تحليل "المسلمة" إلى اسم جامد "مسلمة" وهاء التأنيث.
يمكن تحليل "الحجاب" إلى اسم جامد "حجاب".
الترجمة:
Do the two Muslim women want to wear hijab?
أرجو أن تكون هذه الإجابة مفيدة!