إعراب "لا قيود بيننا":
لا:
نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
قيود:
اسم مجرور بحرف الجر "بين" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
بيننا:
جار ومجرور متعلقان بـ "لا".
بين: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
نا: ضمير متصل مبني على السكون في محل نصب مفعول به لحرف الجر "بين".
الترجمة:
لا يوجد أي قيود بيننا.